sulpicia carmen 1

tandem uenit amor qualem texisse pudori
   quam nudasse alicui sit mihi fama magis
 
exorata meis illum cytherea camenis
   attulit in nostrum deposuitque sinum
 
exsoluit promissa uenus mea gaudia narret
   dicetur si quis non habuisse sua
 
non ego signatis quicquam mandare tabellis
   ne legat id nemo quam meus ante uelim
 
sed peccasse iuuat uultus componere famae
   taedet cum digno digna fuisse ferar


this translation first appeared in Modern Poetry in Translation 2020 Number 3